einfliegen

anfliegen

* * *

ein||flie|gen 〈V. 136〉

I 〈V. tr.; hat〉

1. durch Fliegen ausprobieren u. leistungsfähig machen

2. im Flugzeug hineinbringen

● eine neue Maschine \einfliegen; die Journalisten wurden in die Stadt eingeflogen

II 〈V. intr.; ist〉 hineinfliegen (in) ● feindliche Kampfflugzeuge sind gestern in unser Staatsgebiet eingeflogen

* * *

ein|flie|gen <st. V.>:

1. <ist> (seltener) hineinfliegen; in etw. fliegen:

er wartete, bis die Tauben [in den Schlag] eingeflogen waren.

2.

a) <ist> (von Flugzeugen o. Ä.) in einen umgrenzten Bereich, ein bestimmtes Gebiet o. Ä. hineinfliegen:

das Flugzeug ist in fremdes Hoheitsgebiet, nach Belgien eingeflogen;

b) <hat> mit einem Flugzeug o. Ä. an einen Ort, in ein Gebiet bringen, transportieren:

Lebensmittel, Medikamente [in ein Katastrophengebiet] e.;

die Ananas wurden frisch aus Hawaii eingeflogen;

c) <ist> in einen Ort, einen Bereich mit dem Flugzeug o. Ä. [hinein]fliegen.

3. <hat>

a) <e. + sich> sich im Fliegen üben:

sie wollte sich wieder e.;

b) in Flugübungen ausprobieren u. durch entsprechende Flugweise allmählich zu voller Leistungsfähigkeit bringen:

der Testpilot muss die neue Maschine e.

4. <hat> durch Fliegen, Flugtransporte erzielen, erwirtschaften:

im Frachtgeschäft flog Lufthansa Gewinne ein.

* * *

ein|flie|gen <st. V.>: 1. (seltener) ↑hineinfliegen (1 a); in etw. fliegen <ist>: er wartete, bis die Tauben [in den Schlag] eingeflogen waren; Am Abend bleiben sie gleich im Garten eines Wirtshauses ..., bis die ersten Gelsen einfliegen (Zenker, Froschfest 159). 2. a) (von Flugzeugen o. Ä.) in einen umgrenzten Bereich, ein bestimmtes Gebiet o. Ä. hineinfliegen <ist>: das Flugzeug ist in fremdes Hoheitsgebiet, nach Belgien eingeflogen; Immer um die Mittagszeit ... flogen amerikanische Bomberverbände nach Thüringen, Sachsen und Brandenburg ein (Apitz, Wölfe 269); b) (von Flugzeugen o. Ä.); mit einem Flugzeug o. Ä. an einen Ort, in ein Gebiet bringen, transportieren <hat>: Lebensmittel, Medikamente [in ein Katastrophengebiet] e.; Er hatte Brot, Fleischkonserven und Sanitätsmaterial eingeflogen, ohne von Flak beschossen zu werden (Loest, Pistole 106); freiwillige Helfer wurden eingeflogen; Das Fernsehen ist immer dabei, wenn auf der Regierungswiese wichtige Staatsbesucher und Politiker eingeflogen werden (Augsburger Allgemeine 10./11. 6. 78, 5); die Ananas wurden frisch aus Hawaii eingeflogen; c) in einen Ort, einen Bereich mit dem Flugzeug o. Ä. [hinein]fliegen <ist>: Ich war am Vormittag von Berlin-Schönefeld aus mit einer Interflug-Propellermaschine eingeflogen (Grass, Butt 140). 3. <hat> a) <e. + sich> sich im Fliegen üben: sie wollte sich wieder e.; b) in Flugübungen ausprobieren u. durch entsprechende Flugweise allmählich zu voller Leistungsfähigkeit bringen: der Testpilot muss die neue Maschine e.; <subst.:> er ist beim Einfliegen verunglückt. 4. durch Fliegen, Flugtransporte erzielen, erwirtschaften <hat>: obgleich die Airline Profite einflog (Spiegel 13, 1975, 16); ... die Lufthansa, die im Inland alljährlich 70 Millionen Mark Verlust einfliegt (Spiegel 39, 1978, 174).